中國園林景觀文化源遠流長，其借助自然山水、植物、怪石等景觀元素通過藝術的手法勾勒出一幅富有意境美和韻律美的景觀畫面，使人足不出戶，既可享受到大自然的生命氣息和或磅礴、或寧靜的環境氛圍。隨著時代的發展和東西方文化的碰撞，古典園林依然有很多值得現代景觀園林效果圖學習和借鑒的地方。現代景觀園林效果圖在自己獨特的設計思想中傳承古典園林的設計思想，并融入傳統文化元素，從而使現代景觀園林效果圖更具有中國化的獨有韻味。
1、古典園林的自然觀。
古典園林設計的精髓在于再現自然山水、追求人與自然的和諧，達到“天人合一”的景觀效果。因而在現代景觀園林效果圖中，借鑒古典園林的文化思想，設計師充分利用小橋流水、疊石飛瀑等自然要素造景布局，形成動態與靜態相結合的空間結構，營造出有形或無形的空間氛圍。現代景觀園林效果圖展現出來的自然氣息，濃縮了古典園林“文人山水”的精華，使人們融入其中時可以感受到“高山流水、鳥語花香”的大自然環境氛圍。
2、古典園林的思維方式。
無論何時，大自然始終是景觀園林效果圖創作的素材源泉。古典園林在設計時以自然山水為摹本，仿山水之態，取自然之美的精華，創造出無數的美景名園。現代景觀園林效果圖模仿了古典園林的這種設計思維，深入大自然中，觀察了解大自然的各種美景，并融合自己對自然美的體會和感受，創造出了“雖由人作，宛自天開”的現代景觀園林效果圖。
3、古典園林的設計技巧
走進古典園林中，可以感受到園林美景意境深遠，內涵豐富。設計師借助古典園林的這種設計方式，將現代景觀園林效果圖的各個構景要素融入無形或有形的藝術形象，烘托出景觀園林效果圖所表達的境界和氛圍，從而使人觀景時，可以在意境之中有所感悟，引發千絲萬縷的情緒變化，營造出擁有無限情意的景觀園林效果圖。
融合了古典園林設計思想的現代景觀園林效果圖，既使景觀園林效果圖更有古色古香和內涵豐富的意境，又不失現代化簡潔明朗的線條美，賦予了現代景觀園林效果圖更高層次的思想境界。